J Regina Hyland

图1. 珍妮特·蕾加娜·海伦（Janet Regina Hyland）的照片，图片来自All Creatures.org[2]

珍妮特·蕾加娜·海伦（Janet Regina Hyland），1933.11.30----2007.10.9美国作家，作为一名动物宗教学领域的先锋，她的思想对后世有着不可忽视的影响。海伦出生在一个罗马天主教家庭，早年曾在美国空军服役并在一所天主教会学校学习。但由于天主教不允许授予女性圣职，她转而加入神召会-----一个允许授予女性圣职的教派，并从事囚犯中的传教工作。1954年7月2日，她与格仑·爱德华（Glen Edward）结婚，但不幸的是一个月后她的丈夫遭遇车祸，并在昏迷7年后去世。海伦从1955年至1958年开始攻读圣经宗教学学位，但直到70年代末80年代初才被授予硕士学位。1984年11月24日，她被神召会任命为牧师。海伦于1973年在一所实验室里目睹了残忍的动物活体实验后，成为了一名素食主义者。1985年，她和她的妹妹珍妮移居佛罗里达的萨拉索塔(Sarasota)。在那里她开始积极地为动物权利而奔走。2007年10月9日，蕾加娜·海伦因罹患乳腺癌病逝。

J·蕾加娜作为一名土生土长的长岛人，一直积极活跃在各项人道主义会议(包括动物权利)上。她在成为一名素食主义者以前，以创作福音派主日学校文学而闻名。1995年她在萨拉索塔创办了VIATORIS MINISTRIES ，并定期出版一本宣传动物权利与素食主义的基督教月刊《人文宗教》(Humane Religion)。J·蕾加娜在去世以前一直担任该杂志的主编。颠峰时期，《人文宗教》拥有超过3500名付费用户。

作为一名动物权利主义者，海沦相信上帝创造动物是为了为人类提供伴侣，人们不能出于任何原因去杀死或伤害动物。尽管她认为每个人的食谱是各人的选择，人们不应将自己的饮食习惯强加于他人之上。但海伦自己素食主义的信念非常坚定。2006年在萨拉索塔的一场讲座中，她概括了自己对人类历史不断进步，实现人类启示中的信念：“我想让人们了解，我们如何对待动物是实现人类启示的重要部分。”在评论早期人类杀死动物以获取食物和衣物时，她说：“这是时代的标志，现在人类已经能合成比动物皮毛更保暖的人造纤维，我们不必也不该为此去杀害动物。” 尽管从历史上来看，基督教素食主义者们将圣经与素食主义和人文价值联系在一起的只是少数派。海沦将圣经解读为一部描述了人类未能完成上天授予的作为其它物种的陪伴者与关爱者任务的故事。她的工作主要是为了通过解读圣经以改变人们对于动物的传统看法。她认为圣经曾被错误地用来贬低女性地位，维持奴隶制，发动战争，现在它又被用来证明迫害动物的合理性。但同时她的工作也受到许多宗教人员的反对，他们不能接受其它动物与人类一样，也被上帝注入了灵魂。斯蒂芬·考夫曼博士（Dr. Stephen Kaufman）在他的作品《所有生灵的福音》中这样描述了海伦世界观中的二元性：

R.J.海伦指出，耶稣的传教显示了一个完整的人要同时具有男性和女性的典型特性。男性的特性包括行动与斗争，而女性的特性则为关怀与爱护。尽管每个人内心都可能想同时表现两种特性，但文化因素往往促使男女表现出对方的特性。这样的直接后果是没有了关怀与爱护的行动与斗争会很容易地导致暴力和破坏，而不具备斗争性的关怀与爱护也不能阻止暴力与破坏的发生。耶稣在他的传教过程中，对他的朋友、门徒乃至陌生人都表现出了两种特性。”这表现到她的行为上，就是她与一般较温和的基督教素食主义者不同，她直截了当地指出“吃肉是一种罪过”。 此外，海伦经常与善待动物组织(PETA)等动物权利组织开展合作，而一般的素食主义者往往不认同PETA为动物争取动物权利而采取的激进行为。

海伦的文字以简明扼要而著称，除了在《人文宗教》中的文章外，她还著有一系列关于动物权利等的宗教书籍，如:

其中The Slaughter of Terrified Beasts 在2000年以God’s Covenant With Animal的名字重新出版。该书被PETA形容为是一本所有听闻过有关圣经被错误用来维护迫害动物的人们的必读书。

本条目初稿作者：罗 勒

图1. 珍妮特·蕾加娜·海伦（Janet Regina Hyland）的照片,图片来自All Creatures.org[2]

珍妮特·蕾加娜·海伦（Janet Regina Hyland），1933.11.30----2007.10.9美国作家,作为一名动物宗教学领域的先锋,她的思想对后世有着不可忽视的影响.海伦出生在一个罗马天主教家庭,早年曾在美国空军服役并在一所天主教会学校学习，但由于天主教不允许授予女性圣职，她转而加入神召会-----一个允许授予女性圣职的教派，并从事囚犯中的传教工作。1954年7月2日，她与格仑·爱德华（Glen Edward）结婚，但不幸的是一个月后她的丈夫遭遇车祸，并在昏迷7年后去世。海伦从1955年至1958年开始攻读圣经宗教学学位，但直到70年代末80年代初才被授予硕士学位。1984年11月24日，她被神召会任命为牧师。海伦在1973年在一所实验室里目睹了残忍的动物活体实验后成为一名素食主义者,在1985年,她和她的妹妹珍妮移居佛罗里达的萨拉索塔(Sarasota),在那里她开始积极地为动物权利而奔走..2007年10月9日,蕾加娜·海伦因罹患乳腺癌病逝.

J·蕾加娜作为一名土生土长的长岛人,一直积极活跃在各项人道主义会议(包括动物权利)上,在她成为一名素食主义者以前,她以创作福音派主日学校文学而闻名.1995年她在萨拉索塔创办了VIATORIS MINISTRIES ,并定期出版一本宣传动物权利与素食主义的基督教月刊《人文宗教》(Humane Religion). J·蕾加娜在去世以前一直担任该杂志的主编,在颠峰时期, 《人文宗教》拥有超过3500名付费用户.

作为一名动物权利主义者,海沦相信上帝创造动物是为了为人类提供伴侣,人们不能处于任何原因去杀死或伤害动物.尽管她认为每个人的食谱是各人的选择,人们不应将自己的饮食习惯强加于他人之上.但海伦自己素食主义的信念非常坚定.在2006年在萨拉索塔的一场讲座中，她概括了自己对人类历史不断进步，实现人类启示中的信念：“我想让人们了解，我们如何对待动物是实现人类启示的重要部分。”在评论早期人类杀死动物以获取食物和衣物时，她说：“这是时代的标志，现在人类已经能合成比动物皮毛更保暖的人造纤维，我们不必也不该为此去杀害动物。” 尽管从历史上来看只是少数派，基督教素食主义者们将圣经与素食主义和人文价值联系在一起。海沦将圣经解读为一部描述了人类未能完成上天授予的作为其它物种的陪伴者与关爱者任务的故事。她的工作主要是为了通过解读圣经以改变人们对于动物的传统看法.她认为圣经曾被错误地用来贬低女性地位,维持奴隶制,发动战争,现在它又被用来证明迫害动物的合理性.但同时她的工作也受到许多宗教人员的反对，他们不能接受其它动物与人类一样，也被上帝注入了灵魂。斯蒂芬·考夫曼博士（Dr. Stephen Kaufman）在他的作品《所有生灵的福音》中这样描述了海伦世界观中的二元性：

R.J.海伦指出,耶稣的传教显示了一个完整的人要同时具有男性和女性的典型特性.男性的特性包括行动与斗争,而女性的特性则为关怀与爱护.尽管每个人内心都可能想同时表现两种特性,但文化因素往往促使男女表现出对方的特性.这样的直接后果是没有了关怀与爱护的行动与斗争会很容易地导致暴力和破坏,而不具备斗争性的关怀与爱护也不能阻止暴力与破坏的发生.耶稣在他的传教过程中,对他的朋友,门徒乃至陌生人都表现出了两种特性.”这表现到她的行为上,就是她与一般较温和的基督教素食主义者不同,她直截了当地指出, “吃肉是一种罪过.” 此外,海伦经常与善待动物组织(PETA)等动物权利组织开展合作,而一般的素食主义者往往不认同PETA为动物争取动物权利而采取的激进行为.

海伦的文字以简明扼要而著称,除了在《人文宗教》中的文章外,她还有著有一系列关于动物权利等的宗教书籍,如:

Sexism is a Sin: The Biblical Basis of Female Equality.(1995)

Animal Rights: Contemporary Concern or Ongoing Issue?

The Slaughter of Terrified Beasts: A Biblical Basis for the Humane Treatment of Animals (1988);

其中The Slaughter of Terrified Beasts 在2000年以God’s Covenant With Animal的名字重新出版,该书被PETA形容为是一本所有听闻过有关圣经被错误用来维护迫害动物的人的必读书.

参考资源:

[1]J.Regina Hyland - Wikipedia, the free encyclopedia，网址: http://en.wikipedia.org/wiki/J._Regina_Hyland

[2] ]J.Regina Hyland:All Creatures.org, 网址: http://www.all-creatures.org/hr/about.htm, 最后访问时间:2008年5月1日星期四